Правила Олимпиады "Калейдоскоп".

 

Положение

о Международной олимпиаде грумеров " Калейдоскоп".

Regulations on the international competition  of groomers "Kaleidoscope".

1. Общие положения.

Настоящее положение о проведении Международной олимпиады грумеров «Калейдоскоп » (далее Олимпиада), определяет условия и порядок проведения олимпиады, требования, предъявляемые к участникам, порядок подведения итогов и награждения победителей.

1.1 Заявки на участие в Олимпиаде подаются в Оргкомитет по организации и проведению Олимпиады грумеров. 1.2 Прием заявок на участие в Олимпиаде прекращается за 10 дней до ее начала.

2.Цели и задачи олимпиады.

2.1 Развитие, поддержка и популяризация груминга в России.

2.2 Поощрение начинающих грумеров.

2.3 Создание дополнительных стимулов для самореализации и развития в профессии.

2.4 Установление контактов с российскими и международными школами грумерского искусства.

2.5 Обмен опытом, повышение профессионального уровня мастеров и начинающих грумеров.

3.Организатор.

 3.1. Организатором Олимпиады является компания Global Groom.

 3.2. Организатор берет на себя решение вопросов по организации Олимпиады    

3.3. Организатор регулирует состав Участников Олимпиады и их соответствие статусу, согласно заявкам, поданным Участниками при регистрации.

 3.4.Организатор проводит предварительную запись Участников на Олимпиаду.

 3.5.Организатор самостоятельно  устанавливает размер целевого взноса за участие в Олимпиаде по своему усмотрению и исходя из затрат на ее проведение. При этом целевой взнос за участие в Олимпиаде, в отдельных классах устанавливается дополнительно.

3.6.Организатор знакомит всех желающих принять участие в Олимпиаде с правилами и регламентом, а также с требованиями к животным и грумерам - Участникам мероприятия.

 3.7.Организатор Олимпиады каждому Участнику предоставляет: стол для груминга, стул, кронштейн, электрическую розетку, обеспечивает пакетами для уборки шерсти и мусора.

3.8.В некоторых случаях или с рекламной целью Организатор может предоставить свое оборудование или инструмент, а также косметические средства Участнику Олимпиады.

4. Участники.

4.1 Участником Олимпиады может стать любой желающий грумер имеющий призовой диплом с любого конкурса грумеров и из любой категории, достигший совершеннолетия.

4.2 Грумеры могут участвовать в любых категориях конкурса на свое усмотрение.

4.3 Каждый Участник имеет право принять участие в одной или нескольких категориях.

4.4 Каждый Участник должен подстричь не менее двух животных (собак или кошек)

4.5 Для участие в Олимпиаде необходимо предварительно зарегистрироваться.

4.6 Участник должен прибыть на Олимпиаду строго к назначенному времени и подтвердить свое участие у Организатора, на стойке регистрации участников.

4.7 Участник обязан обеспечить себя моделями для стрижки, необходимым набором инструментов и  косметических средств, которые могут потребоваться в процессе работы.

4.8 Участник Олимпиады, не имеющий необходимого оборудования, инструмента или косметических средств, должен заблаговременно согласовать с Организатором условия его предоставления.

 4.9 Участник обязан строго соблюдать указания членов жюри и Организатора олимпиады.

4.10 Участник имеет право строить работу по своему усмотрению.

4.11 Участник может прекратить работу или сделать перерыв по своему усмотрению, при этом время, отведенное на работу, не прерывается.

 4.12 Участник может снять собаку со стола и посмотреть ее в движении во время работы ( не создавая помех в работе других грумеров.)

 4.13 Запрещается помощь в груминге со стороны посторонних лиц и других участников Олимпиады.

4.14 Помощь Участнику допускается только при укладке шерсти, когда невозможна фиксация собаки на кронштейне.

 5. Собаки и кошки.

 5.1 Животное должно быть здоровым, иметь ветеринарный паспорт с отметкой ветеринарного врача о сделанной прививке от бешенства, не иметь признаков течки или беременности.

 5.2 Животные не должны проявлять агрессию к людям и другим животным. 

5.3 Кожа и шерсть должны быть чистыми, без блох и паразитов.

 5.4 Уши должны быть чистыми и подстриженными с внутренней стороны для тех пород, где это необходимо.

 5.5 Когти должны быть предварительно подстрижены.

 5.6 Шерсть должна быть вымыта, высушена и соответствующим образом подготовлена для работы.  Для категории Выставочный груминг кошек не менее, чем за 3 дня Конкурса

5.7 Шерсть на подушечках лап и между пальцами  должна быть выстрежена, но не сверху пальцев.

 5.8 Подстриженными и оттриммингованными могут быть пах и область гениталий.

5.9 Если на животном имеются порезы, царапины или иные дефекты кожного покрова, грумер должен сообщить об этом судье при предварительном осмотре и судья занесет эти данные в протокол. В  противном случае, при проведении заключительной экспертизы, заметные царапины и повреждения кожи могут быть оценены как ошибка грумера в работе, что может сказаться на итоговой оценке.

5.10 Зарослость животного должна быть не менее 6 недель. Оброслость может быть и более 6 недель, в этом случае при оценке результата работы грумера, предпочтение отдается изначально более  длинной шерсти

5.11 В качестве модели может быть кошка любой породы, за исключением сиамо-ориентальной и бесшерстной группы. Беспородные кошки и метисы могут быть моделями во всех категориях.

6.Порядок проведения конкурса и время работы.

The order of the competition and work time.

Время работы Собаки:

Триммингуемые породы (без использования машинки)

  - Маленькие: 2ч 15 мин.

  - Средние породы: 2ч 15 мин.

  - Большие породы: 2ч 45 мин.

Триммингуемые породы (с использованием машинки)

- Маленькие породы: 1ч 45 мин.

- Средние породы: 2ч 15 мин.

- Большие породы: 2ч 45 мин.

Stripping breeds (without using a clipper)

- Small  breeds: 1h 45 min.

- Medium breeds: 2h 15 min

- Large breeds: 2h 45 min.

Stripping breeds (using a clipper)

- Small breeds: 1 h 45 min.

- Medium breeds: 2h 15 min.

- Large breeds: 2h 45 min.

 Спаниели и Сеттеры

Spaniels and Setters

Все сеттеры, Американский кокер-спаниель, Английский кокер-спаниель, Спрингер  спаниель и т.д.: 2ч 15 мин.

All Setters, American Cocker Spaniel, English Cocker Spaniel, Springer Spaniel, and other.: 2h 15min.

 Пудели

  - До 35 см в холке: 1ч 30 мин.

  - От 35 до 45 см в холке: 1ч 45 мин.

  - Более 45 см в холке: 2ч 15 мин.

Poodles

- Up to 35 cm: 1h 30 min.

- From 35 to 45 cm: 1h 45 min.

- More then 45 cm: 2h 15 min.

Дополнительное время ( 15 мин.) дается на укладку.

Стригущиеся породы

Pure breeds.

  - Бишон фризе, Бедлингтон терьер: 1ч 45 мин.

 -  Керри блю терьер, Ирландский мягкошерстный пшеничный терьер  2ч 15 мин.

 - Русский черный  терьер, Бувье: 2ч 45 мин.

- Bichon a Poil Frise, Bedlington Terrier: 1h 45 min.

- Kerry Blue Terrier, Irish Soft Coated Wheaten Terrier 2h 15 min.

- Black Russian Terrier, Bouvier des Flanders: 2h 45 min.

Пет груминг,  а также метисы.

 - Карликовый породы (йорки, мальтезе, ши-тцу и т.д.): 1ч 15 мин.

  - Маленькие породы (похожие на Бишона фризе, Бедлингтон терьера): 1ч 45мин.

  - Большие породы (похожие на Бобтейла): 2ч 15мин.

Pet grooming and mixed.

- Small breeds (York, Maltese, Shih Tzu, etc.): 1 h. 15 min.

- Medium breeds (look like Bichon a Poil Frise, Bedlington Terrier, etc.): 1h 45min.

- Large breeds (look like Bobtail etc.): 2h 15min.

Креативная работа: 2 часа 45 минут

Creative : 2 hour 45 min.

 

Время работы Кошки:

Выставочный груминг

 -  короткая шерсть: 30 мин.

 - длинная и полудлинная шерсть: 60  мин.

Пэт-груминг

 - короткая шерсть: 45 мин.

 - длинная и полудлинная шерсть: 45 мин.

Креативный груминг:  1 час.15 мин.

Cats:

Show grooming:

- short coat: 30 min.

- long and middle coat: 60 min.

Pet grooming

- short coat: 45 min.

- long and middle coat: 45 min.

Creative grooming: 1 hour. 15 min

7.Номинации и классы конкурса.

 СОБАКИ.

  7.1 Три основные категории: породный груминг, пет груминг и смешанная группа (породный + пет, креатив +породный или пет)

  7.1 Three main groups: breed grooming, pet grooming and mixed group (breed + pet, creative& asian style + pet/breed)

  7.1.1 Каждому участнику необходимо сделать минимум 2-х собак разных пород или с разным типом шерсти, или 2 разные стрижки, или 2 разные креативные работы, или креативная работа и стрижка (породная или пет)( Например: йоркширский терьер шоу и йоркширский терьер  пет, вельш терьер и эрдель терьер, цверг шпиц и малый шпиц, норвич терьер и бишон фризе, креатив и цвергшнауцер)).

  7.1.1 Each participant must make at least 2 dogs of different breeds or with different types of coat, or 2 different haircuts, or creative work and haircut (pet or breed) (For example: Yorkshire Terrier Show and Yorkshire Terrier Pet, Welsh Terrier and Airdel Terrier, Spitz and Miniature Spitz, Norwich Terrier and poodle, creative and Zwergschnauzer).

  7.1.2 Участник может подать заявку в 1, 2 или 3 группы одновременно.

 7.1.2 A participant may apply in 1, 2 or 3 groups at the same time.

  7.2 Шесть групп: Стригущиеся, Спаниели и Сеттеры, Триммингуемые, Пудели, Двойная шерсть и Породы с ниспадающей шерстью.

 7.2 The six main categories are: pure breeds, Spaniels and Setters, Stripping, Poodles, Double Coat, and Breeds with long coat.

   7.3 Три класса: Начинающие, Открытый, Чемпионов.

  7.3 Three classes: Beginners, Open, Champions.

   7.3.1 Запись в класс будет осуществляться согласно предоставленному призовому диплому, с любого конкурса грумеров. 

  7.4 Дополнительная  категория: Креативный груминг и Азиатский стиль. К этой категории относится любая креативная работа, любая стрижка в азиатском стиле, стиль Teddy Bear и др.

  7.4 Additional category: Creative grooming and Asian style.

В классах Начинающие, Открытый и Чемпионов осуществляется расстановка 3 (трех) призовых мест, также определяется победитель каждой категории. Победитель категории определяется по наибольшей сумме баллов полученный участником,  за двух собак. В финал выходит 10 победителей, из которых выбирается победитель Best in Show.

   In the classes Beginners, Open and Champions the placement of 3 (three) prizes is carried out, the winner of each category is also determined. 10 winners enter the final, from which the Best in Show winner is selected.

   7.5 Groom Team. Могут участвовать от 2 до 5 человек, но в зачет будут идти двое лучших участников, с наибольшим количеством баллов. 

Метисы (Mixed breed) – это собаки-помести, шерсть которых возможно подстричь под определенную породу (например, метис пуделя и кокера можно подстричь под пуделя, или метис бишона фризе и пуделя возможно подстричь под пуделя или бишона фризе).

Mixed breed is a dog-place, the coat of which can be cut for a certain breed (for example, the poodle and cocker can be cut for a poodle, or the Bichon Frize and the poodle can be cut for a Poodle or Bichon Frize).

Креативный груминг (Creative scissoring class) - в данной категории участники демонстрируют свое мастерство на собаках стригущихся и не стригущихся пород, применяя при этом различные красящие средства (безопасные для животных), декорацию, аксессуары и т.д.  Оценивается техника,  фантазия и изобретательность мастера.

Creative grooming (Creative scissoring class) - in this category, participants demonstrate their skills on dogs of trimming and non-trimmed breeds, while using various coloring tools (safe for animals), decorations, accessories, etc. Appreciated technique, fantasy and ingenuity of the master.

В данном категории осуществляется расстановка 3 (трех) призовых мест.

In this category is the placement of 3 (three) prizes.

Требования к стрижке:

Грумер должен самостоятельно принять решение о виде, стиле и типе стрижки для каждой конкретной собаки, исходя из возраста, состояния кожного и шерстного покрова, качества шерсти и своего личного представления, исключая породные классы.

В категории «Стригущиеся породы» стрижка может быть выполнена любым инструментом.

In the category of "Pure breed" groomer can be performed with any tool.

В категории «Триммингуемые породы» допускается применение машинки и ножниц (по усмотрению мастера).

In " Stripping Breeds" category allowed the use of clipper and scissors (at the discretion of the master)

 

   КОШКИ

8.Жюри.

 Judging.

  8.1 Судейство на Олимпиаде будет осуществляется по независимой бальной системе. т.е. судьи между собой не будут совещаться.

    Judging will be carried out by an independent point system.  Judge between them will not consult.

 8.1.2. Во время судейства будет оцениваться следующее:

     At the time of judging will be evaluated following:

    - объем шерсти до груминга (the volume of the coat before grooming)

   - общее впечатление после груминга (impression after grooming)

   - соответствие стандарту (compliance with standards)

  - техника работы инструментом во время работы ( technique of work with the tool during work)

  - симметричность (symmetry)

  - элегантность  (elegance)

  - баланс (balance)

  - ровность (evenness)

  - линии головы и выражение (the lines of head and expression)

  - линия верха (top line)

  - линия низа (bottom line)

  - вид сверху (the view from the top) 

  - передние конечности (front legы)

  - задние конечности (back legs)

  - фронт (front)

  - вид сзади (rear view)

  - сложность работы с шерстью (the complexity of working with coat)

   8.1.3 Во время судейства все результаты будут заноситься в протокол, а после окончания экспертизы буду вывешены на специальном табло.

       During the judging all the results will be recorded in the report, and after the examination will be posted on a special Board.

  8.1.4 Победителем становится тот участник, который набрал наибольшее количество баллов по совокупности  2-х работ.

   8.2 Все судьи и члены жюри обязаны неукоснительно соблюдать правила экспертизы, быть объективными и справедливыми в оценках, тактично и уважительно относится ко всем участникам и уделять им равное внимание.

 8.3 Судья или члены жюри производят предварительный осмотр животных до начала работы грумеров и заносят данные в специальный протокол.

 8.4 Работа грумеров начинается в строго указанное в расписании время и по сигналу судьи.

 8.5 Во время конкурсной работы участников судья или члены жюри наблюдают за работой грумеров и делают отметки в протоколах, что впоследствии отражается на итоговой оценке.

8.6 По сигналу судьи работа участников прекращается. Это означает, что участники обязаны убрать весь инструмент со столов, кроме расчески, которая необходима для проверки качества работы                              конкурсанта.

8.7 Главным лицом в ринге является судья. Вся деятельность в ринге может происходить только с его согласия. Любое решение судьи является окончательным и обжалованию не подлежит. Протесты на судейство не принимаются.

8.8 Судье запрещено:

  - знакомиться со списком Участников до и во время судейства

- курить, распивать алкогольные напитки во время судейства

  - следовать до места проведения Конкурса, на котором он осуществляет судейство, с Участником

- проводить оценку работы Участника, являющегося его близким родственником

 - оказывать помощь в работе Участника конкурса, за исключением класса Начинающих (Begginers)

9. Награждение.

 - награждение происходит после распределения призовых мест между победителями, в строгом соответствии с проанализированными и посчитанными баллами.

 10.Целевой взнос.

    Target payment

 10.1 целевой взнос только предварительный, осуществляется в любое время, не позднее 10 дней до начала конкурса.

         The target fee is only preliminary, it is carried out at any time, not later than 10 days before the start of the competition.

 10.2. Размер целевого взноса:

 - при оплате до 1 января 2019 г. - 3000р.

 - при оплате с 1 января и до окончания регистрации - 4000р.

    

The size of the target payment:

 - if you pay before January 1, 2019  -  3000Rub.

 - when paying from the 1st of January to the end of the registration - 4000 Rub.

 11.Общие правила при проведении конкурса.

 11.1 Участники Конкурса должны соблюдать правила поведения, дисциплины, техники безопасности (в том числе пожарной) и профессиональной этики.

11.2 Запрещено присутствие сопровождающих лиц в ринге, где проходит конкурс.

 11.3 Организаторы не несут ответственности за сохранность личных вещей участников;

 11.4 Фото - видео съемка проводится организаторами конкурса. Весь фото и видео материал, полученный во время проведения конкурса Организатор в праве использовать по своему                                          усмотрению, в т.ч. в рекламных целях, но не противоречащим Законодательству РФ. Разрешено фотографирование на персональные телефоны и фотоаппараты для личного пользования.

11.5 Запрещено жестокое обращение с животными.

11.6 Запрещено пререкание с членами Жюри и Организатором.

11.7 Курение и распитие спиртных напитков разрешено только в специально отведенном для этого месте.

11.8 Запрещено производить вес виды несанкционированной торговли.

11.9 Выносить имущество организаторов строго запрещается. Ведется круглосуточные видеоконтроль на всей территории мероприятия.

11.10 Категорически не допускается размещение рекламы, не согласованной с организатором.

11.11 Вне ринга собаки должны находиться на коротком поводке или в клетках и боксах.

11.12 Не допускается привязывать собак к конструкциям в помещении.

11.13 Выгул собак в помещении проведения конкурса строго запрещен!

11.14 Каждый участник и владелец обязан иметь при себе средства для уборки за животным.

11.15 Запрещено оставлять собак и кошек в салонах автомобилей без присмотра.

11.16 К участию в конкурсе не допускаются члены оргкомитета, судьи и члены их семей.

11.17 Лица, уличенные в нарушении данных правил, могут быть удалены с мероприятия, а участники дисквалифицированы без возврата регистрационного взноса.

12. Особые условия.

      Special conditions.

12.1. Участники не допускаются к конкурсу по следующим причинам:

         Participants are not allowed to the competition for the following reasons:

  - заявка получена оргкомитетом после установленного срока; ( the application was received  after the deadline)

  - участник не явился на регистрацию; (the participant did not appear for registration)

  - участник не оплатил целевой взнос; (the participant did not pay the target payment)

   - участник нарушил настоящее положение (participant has violated the present regulations)

  - участник опоздал к началу конкурса (the participant was late for the competition)

12.2 Победитель олимпиады определяется по наибольшему количеству набранных баллов.

       The winner of the competition is determined by the highest number of points. 

12.3 Претензии по итогам конкурса Оргкомитетом не принимаются.

       Claims on the results of the competition will not be accepted

13. Контактная информация.      

      Contact information.

                  Адрес: г.Москва, Севастопольский проспект д.51, корпус 2

                              тел. 8(495)514-34-27,

                              e-mail:  global.groom@mail.ru